会食時の通訳について、ロシア語通訳者の米原万里氏がエッセイを書いている*1。食卓での通訳者に食事を出さず、後ろに座らせて通訳させる、というスタイルについて。 これが事前にわかったときは、迷うことなく通訳の依頼をお断りしている。食い意地が張って…