這幾天來，在「はてなダイアリー」部落格裡與幾位臺灣的用戶相遇，他們踴躍參與日本的部落格界，其“開拓者精神”令人十分佩服。聽說各位都是正宗哈日、“早安少女組。”迷，常到日本“參戰”演唱會等活動。其實我也是個忠實的亞洲明星迷，其心情不必多說什麼，就…

通訳者のandaさんによると、台湾人がよく使う英語に“complain”や“delay”などがあるそうだ*1。同感。私の職場でもこのふたつの他、“argue”や“fighting”なども頻出単語だ。総じてマイナスイメージの単語だというのがおもしろい。これは要するに、“國語”で言う…