インタプリタかなくぎ流

いつか役に立つことがあるかもしれません。

2004-04-16から1日間の記事一覧

訳自体は間違ってはいないだろうけれど

日本側と台湾側が侮辱うんぬんで衝突し、いささか過熱気味だった昨日の会議。通訳者の責任かもしれないと一人で反省会をする。 思い返してみるに、双方の血管が「ぷちっ」と音を立てたきっかけは、日本側の「重箱の隅つつき」と、台湾側の“口是心非”という発…