2004-04-14から1日間の記事一覧
Albert Mehrabian氏の「3V」からは、コミュニケーションの際に音声やパフォーマンスが非常に重要な役割を果たしていることを教えられる。それはよく分かるのだが、インターネットで検索してみると、言葉の占める割合が驚くほど低いことに「わが意を得たり…
『入門 通訳を仕事にしたい人の本』(遠山豊子/中経出版/2001年)を読む。以前、立ち読み程度にパラパラと読んだことがあったが、先日高雄の紀伊國屋書店で見つけて、あらためて読んだ。通訳者の仕事や訓練全般についてわかりやすく解説している。仕事のマ…